A Tennecy, petit village de France, un radar de contrôle automatique veille sur le bord de la route. Les nombreuses infractions constatées le même jour, avec le même véhicule intriguent les gendarmes...
- Scénario, Réalisation : Pierre-Antoine COUTANT
- Musique Originale : Nicolas RICHARD
- Conseiller municipal # 1 Jean-Yves BERTELOOT
- Conseiller municipal # 2 Jean-Marie LHOMME
- Le maire Eric VIELLARD
- Gendarme # 1 François LIS
- Gendarme # 2 Yves ROUX
- Barman Pascal CHAUVEAU
- Image Alice DESPLATS
- Son Jérôme RABU,
- Montage Natacha GILER
- Assistants réalisateur Stéphane MALHURET, Delphine CORRARD
- Scripte Marie LECOQ
- Assistant caméra Frédéric BEAUGENDRE
- Chef-électricien Aurélien THIBAULT
- Électricien Étienne ZIEGELMEYER
- Assistante au son Émilie MAUGUET
- Accessoiriste - Décor Marion GARDE-MARCHADIER
- Graphisme décoration Stéphanie CORDET-ACBARD
- Régie Caroline MATHIEU, Geoffrey CRETE
- Montage son Adrien ARNAUD
- Mixage Christophe LEROY
- Étalonnage Stéphane DESNOUES
- Production Pierre-Antoine COUTANT, Natacha GILER
- Canal +, France, Afrique
- TPS Star, France, Benelux
- OCS, France
- BE TV, Belgique
- HBO, Europe centrale
- Fox, Italie
- Eurochannel, Amérique du nord, Amérique centrale, Afrique
- Inspiration Network, USA
- AB VOD, France
- Orange video party, France
- Festival de Meudon, hors compétition
- Festival d’Allet les Bains
- Séquence court-métrage, Toulouse
- Nuit du court-métrage, Le Pègue